Логин:
Пароль:

Жанры

Новые книги

Популярные книги

Рейтинг книг

Добавить книгу

Правообладателям



Полная версия сайта




Библиотека электронных книг LitLib




Комментарии:
TaMAR 12 Ноя 2016 11:05
Есть одна старая КВНовская шутка:
- Патрокл?!
- Нет! Патрокл пал! Я Понюхл!
- Патрокл - пал, а ты его понюхал?!!
В школьные годы она меня приводила в дикий восторг (что наверное как-то не очень лестно меня характерризует), и даже теперь при упоминании сего павшего героя меня пробивает на нервное хихиканье...вот така детска психологическа травма...
(+3 / -0 )
+3

Камиля94 11 Ноя 2016 08:36
я не поняла, это все? где падение трои, где смерть ахиллеса? может, конечно, будет в одиссее.
мне понравилось. труд титанический, переводчика вообще жалко, бедняжка. слишком много описаний и пафоса, на мой взгляд, но на то это и античная литература.
слог сложный, но привыкнуть можно. рифмы нет, есть ритм. у всех есть второе имя, к которому автор постоянно прибегает, что создает путаницу. парис-александр, афродита-киприда и т.д.
боги -это вообще двигатели войны. люди и бедная елена почти не при чем. во всем виноваты боги. им скучно, вот они и устраивают.
бедное тело патрокла. и так его валяют, и эдак, и тянут, и топчут.
теперь и боги воюют меж собой. дурдом.
(+1 / -0 )
+1

Greens 20 Окт 2014 11:27
самое сложное это втянуться в слог, там не рифма, а ритм, и очень сложный, вторая беда - это обилие имен вообще, и обилие имен у каждого отдельного персонажа. но когда втянешься в ритм, то сперва не неплохо, потом начинается интересно. хотя или Гомер растягивал, или переводчик растягивал сюжет, потому что если взять по теме - то выйдет 2/3 от сюжета. но если кому то не нравиться - то читайте фантастику, а не классику)
(0 / 0 )

Olga253 2012-09-03
А чей перевод?
(0 / 0 )

vladaspichak 2011-06-01
скучновато написано,но на самом деле очень интересно
(+0 / -1 )
-1

GoldenPain 2011-02-03
Хочется,не хочется, а читать придется
(+1 / -0 )
+1