Логин:
Пароль:

Жанры

Новые книги

Популярные книги

Рейтинг книг

Добавить книгу

Правообладателям



Полная версия сайта




Библиотека электронных книг LitLib




Комментарии:
Илька 18 Ноя 2015 02:04
Дешевая бабская книжечка. Ужас просто. Я ждала бОльших эмоций, накала детективной линии, а тут бред полный. Слов нет, все такое тупенькое. В самом начале говорится, что у убитого есть новая невеста, ну какого черта её никто не проверяет Про героиню я вообще молчу, дама не в себе, с какого она вообще решила, что он ей не верит???? Фух... Вроде навозмущалась! Ой, блин я ещё с дуру и аннотацию сейчас прочитала
(0 / 0 )

Нати Учиха 28 Окт 2015 12:50
Грамматика в этой книге и правда ужасная, но все же я дочитала её до конца, ведь не в моих правилах бросать книгу на середине. Это первая книга, где я почувствовала разочарование в конце. Эти всплески просто дебильных эмоций ггероини - жеееесть!!! Ну как можно подумать, что он ей не верит, если делает все возможное для снятия всего что на неё повешали?! Какого черта Мия разпсиховалась на последнем собрании и убежала в слезах?! Она слепая, да? А я просто упустила это из вида. Только такое оправдание на меня подействует! Люди работают, защищают ее, делают все возможное чтобы помочь, а она не давала слова никому сказать и обижалась за то, что ее ВЕЖЛИВО ПРОСИЛИ ПОМОЛЧАТЬ, а не затыкали рот.
Последнее собрание и необоснованая, на мой взгляд, истерика героини испортили все хорошее впечатление( И даже посиделки в баре меня не порадовали.
-2 бала за грамматику и истерику.
Всем приятного прочтения. А вдруг кому-то понравится больше чем мне.
(0 / 0 )

jaques 28 Окт 2015 01:01
Невооруженным глазом видно, что перевод ОЧЕНЬ любительский. При этом любители явно не в ладах с родным языком. "Отэм СМОТРЕЛА на список, бегло ПРОСМАТРИВАЯ весь документ."Это первое предложение сего опуса. Не знаю, как в оригинале, возможно так же коряво, но понятие "Тавтология" не отменяли ни в русском, ни в английском "Tautology". С НЕИМОВЕРНЫМ трудом заставил себя читать дальше. И что же вижу: в четырех предложениях подряд трижды встречается местоимение "она", а затем в двух (опять подряд, имеется ввиду) - "он". Я, конечно, понимаю, что любителям очень хотелось осчастливить читателей (хотели как лучше), но, в самом деле, нельзя же так издеваться над грамматикой (получилось как всегда).
(+3 / -0 )
+3