Логин:
Пароль:

Жанры

Новые книги

Популярные книги

Рейтинг книг

Добавить книгу

Правообладателям



Полная версия сайта




Библиотека электронных книг LitLib



Комментарии:
natalymag 17 Дек 2019 19:01"Живой, громкий менталитет" - это как? По прочтении аннотации возникло чувство, что русский язык для пириводчега не родной. Хотя, возможно, это просто проба пера перед написанием резюме для "Али-экспресс".
(+1 / -0 )
+1

natalymag 25 Авг 2019 18:21Книга, забракованная с первых же страниц. Королева отправляется лазутчиком в стан возможного врага. Млин. Оцените еще раз эту фразу. Королева. Лазутчиком. Лазутчиком, Карл! А то же больше некому. Видимо, королев там пруд пруди. Одна с возу - кобыле легче. Секретные службы, профессиональные шпионы, внешняя разведка? Не, не слышали. Да и нафиг они. Есть же королева. Которая и чтец, и жнец, и в дуду игрец. Все сама. Суровая дама.
(0 / 0 )

natalymag 24 Авг 2019 13:45Простите, но читать не буду. Псевдоним автора (если это псевдоним, а не часть названия книги) уж больно неаппетитный. Нечто среднее между глистами и писсуаром. Пришло же в голову так себя обозвать.
(+13 / -1 )
+12

natalymag 02 Авг 2019 12:39"Приземлившись"? Млин, космический шаттл "Дискваери" там, что ли? Тот самый случай, когда по первому же слову аннотации понимаешь: "Ф топку".
(+2 / -0 )
+2

natalymag 18 Июн 2019 22:09"Она маленькая, низкая и мягкая". Млин, это он кровать выбирает? Перевод - капец. Видно уже по первым четырем словам аннотации.
(+4 / -0 )
+4

natalymag 16 Янв 2019 14:22"Будучи вызванной "на ковер" отвратило от чтения сразу.
(0 / 0 )

natalymag 09 Янв 2019 14:26"С жизнью его пары в руках" - это "прекрасно". Впрочем, "находится в гонке со временем", "теряет всемогущий ум" и прочие обороты этой, с позволения сказать, аннотации, "прекрасны" не менее. Ребята, млин, серьезно. Если все так плохо с родным нашим великим и могучим, на кой черт вы лезете переводить? Ей-богу, вы оказываете автору медвежью услугу - потому как о творчестве госпожи Белл русскоязычные пользователи Интернета будут судить, в том числе, и по вашим опусам. В текст даже заглядывать не хочу. Вердикт: для "чейтателей русских букофф".
(+1 / -0 )
+1

natalymag 09 Янв 2019 14:18Боже. Пириводчегу руки оторвите - чтобы до клавы более не мог добраться.
(+1 / -0 )
+1

natalymag 23 Авг 2018 14:25Млин. Анекдот даже вспомнился.
Мужик выбирает цветы жене, в муках вспоминая название:
- Как же это... Могу ли я... Говно ли я... А, вот оно! Магнолия!

Так и здесь. Магнит... Сорбит... Криптонит... А, вот оно. Пабедит!

Словом, аннотация - ужос, ужос. Книгу даже открывать не буду.
(+1 / -0 )
+1

natalymag 26 Июл 2018 12:13Что за бред сумасшедшей мухи я только что прочитала в аннотации?
(+10 / -0 )
+10

natalymag 20 Июл 2018 11:38Русский язык для "пириводчега" точно родной? Судя по аннотации - едва ли. Господа труженики промта, да не позорьтесь уже, не уродуйте и без того отнюдь не гениальный авторский текст.
(+1 / -0 )
+1

natalymag 10 Янв 2018 12:25Млин, что-то анекдот вспомнился про вежливого лося)
(0 / 0 )

natalymag 30 Ноя 2017 10:42И с каких это пор автор Косухина? Я эту трилогию читала за авторством Наталии Неткачевой (на СИ Наталия N). Не думаю, что это псевдоним - Косухиной до такого уровня еще ползти и ползти. Даже с помощью профессиональных редакторов и корректоров.
А трилогия, ИМХО, отличная.
(+5 / -1 )
+4

natalymag 24 Ноя 2017 11:25Океания Лазурная? Господи. Надеюсь, тот представитель коллектива авторов, что подбирал имя героине, не взял за образец собственный псевдоним.
(+1 / -0 )
+1

natalymag 23 Мар 2017 12:32Посредственно. Ужасов не заметила.
(0 / 0 )